Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heb den slaap niet lief, opdat gij niet arm wordt; open uw ogen, verzadig u met brood. |
| WLC | אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃ |
| Trans. | ’al-te’ĕhaḇ šēnâ pen-tiûārēš pəqaḥ ‘êneyḵā śəḇa‘-lāḥem: |
| AC | יג אל-תאהב שנה פן-תורש פקח עיניך שבע-לחם |
| ASV | Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. |
| BE | Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough. |
| Darby | Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. |
| ELB05 | Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben. |
| LSG | N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain. |
| Sch | Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug! |
| Web | Love not sleep, lest thou come to poverty; open thy eyes, and thou shalt be satisfied with bread. |
